Le jardin en floraison est une nouvelle de Naja Marie Aidt, traduite du danois par Anne-Christine Heck et illustrée par Klervie Pillard. Cet ouvrage tant attendu nous est parvenu dans les mains uniquement en janvier 2023 ; il vient compléter la série de trois livrets conçus en 2022 autour du thème du jardin.

Le jardin en floraison met en scène deux amis, Thomas et Erik, qui sont en vacances d’été dans la maison de campagne des grands-parents de Thomas, avec Mette, la cousine de ce dernier. Les deux garçons de quatorze ans sont en pleine transition entre l’enfance et l’âge adulte. L’action se situe en partie dans cette maison de campagne, élément typique de la culture danoise qui incarne un mode de vie en relation avec le paysage et les éléments naturels. Les descriptions poétiques et détaillées de la nature ont une énergie presque extatique et contribuent à souligner l’importance du monde sensoriel de l’enfance.