En juin 2022, L’Élégie du dimanche prend place dans la collection Illustrangères. Cette nouvelle de Nino Sadghobelashvili a été traduite du géorgien par Eteri Gavasheli et illustrée par Enzo Broucke. Les œuvres de Nino Sadghobelashvili sont toujours imprégnées d’émotions et très poétiques. Sa description des personnages et du milieu dans lequel ils évoluent démontre l’amour inconditionnel que l’écrivaine leur porte.

La nouvelle « L’élégie du dimanche » annonce l’arrivée de l’automne. Le jardin, celui de notre enfance ou de notre imagination, revêt ses couleurs automnales. La nature est en effervescence, les fruits sont mûrs et les couleurs chatoyantes. La générosité de cette saison, fil conducteur du texte, tisse un lien avec la générosité humaine, tout comme l’homme est lié à la nature.