BOUTEILLE À L’AMER. Lorsque je me suis retiré dans le silence du dernier numéro, loin du brouhaha du monde, sur un îlot noyé dans le noir océan du café, je pensais en avoir fini avec ces traductions et pouvoir désormais, mon devoir accompli, me consacrer à mes divinations, à contempler le monde de loin sans avoir de comptes à rendre. Ce matin j’ai cru voir depuis mon rocher d’inhabituels reflets sur les rivages. Le sable scintillait et m’aveuglait d’une vive lumière. Piqué de curiosité, je suis descendu et j’ai trouvé échouées une ribambelle de bouteilles...